きちんと動いてます。

主にメールの受信を通知してほしかったので購入しました。
はじめはよく分からず、皆さんと同じく何も動きませんでしたが
GrowlのWEBページを一生懸命探しているとメールの通知に必要なプログラムが見つかり、
それをインストールしたところ、動くようになりました。

一応自分のしたことを書いておくと、（メールの通知の設定の場合）
①GlowlトップページからAPPLICATIONSのページへ。
②Browse by categoryというところにあるEmailをクリック。
③（僕の場合、アップル純正ソフトの「Mail」を使っているので）Mailを選ぶ。
④「To Download GrowlMail」の下のリンクをクリックして、GlowMailをダウンロードする。
⑤ダウンロードしたzipファイルを開いてインストール。
Mailを再起動したりMacを再起動してからGrowlの設定を開くと、アプリケーションの欄にGrowlMailが追加されていると思います。

ytruao about Growl, v1.3.3